1 00:00:00,560 --> 00:00:04,680 Humming 2 00:00:04,880 --> 00:00:08,400 Suspenseful music 3 00:00:08,600 --> 00:00:17,680 --- 4 00:00:19,120 --> 00:00:21,800 -Hello, can I help you? 5 00:00:23,280 --> 00:00:24,640 I can help you ? 6 00:00:24,840 --> 00:00:27,720 -Do you sell Danish design? -Yes, among other things. 7 00:00:28,360 --> 00:00:30,440 What are you looking for in particular? 8 00:00:30,640 --> 00:00:32,480 -I'm looking for a Danish vase. 9 00:00:33,040 --> 00:00:35,120 -I'm not sure, I have other styles. 10 00:00:35,920 --> 00:00:38,880 -What won't you hear next? 11 00:00:39,400 --> 00:00:40,400 I'll be precise. 12 00:00:41,080 --> 00:00:44,680 I'm looking for a "Lyngby" porcelain vase 13 00:00:44,880 --> 00:00:47,920 from "Rosenthal", But I want it in red. 14 00:00:48,120 --> 00:00:50,920 Not the 38cm model, the 39 cm one. 15 00:00:51,120 --> 00:00:54,240 -Yes, I see. But I don't think we have any. 16 00:00:54,440 --> 00:00:55,760 If I remember correctly, 17 00:00:55,960 --> 00:00:58,920 It does not exist in red. -Call your superior. 18 00:00:59,120 --> 00:01:01,360 I hope that he knows about Danish design. 19 00:01:01,560 --> 00:01:03,600 -I don't know... -I was clear. 20 00:01:03,800 --> 00:01:07,040 Now, go and get me your manager. 21 00:01:07,240 --> 00:01:09,280 The one above you. 22 00:01:09,720 --> 00:01:12,960 Your boss! -Yes, okay, I'll go. 23 00:01:13,160 --> 00:01:16,800 I'll go get it for you Right away, just a moment. 24 00:01:23,880 --> 00:01:26,440 -Hello, can I help you? 25 00:01:27,320 --> 00:01:28,440 -Yes, I hope so. 26 00:01:31,680 --> 00:01:34,160 I'm looking for a "Lyngy" porcelain vase 27 00:01:34,360 --> 00:01:36,400 from "Rosenthal", but in red 28 00:01:36,600 --> 00:01:40,520 and not the 38cm model, The one that is 39 cm. 29 00:01:41,240 --> 00:01:42,920 -Yes, I see what it is. 30 00:01:44,000 --> 00:01:46,160 I'm going to show you what we have. 31 00:01:46,360 --> 00:01:48,360 To be honest, here at the shop, 32 00:01:48,560 --> 00:01:50,880 We have a copy, a special edition, 33 00:01:51,080 --> 00:01:55,080 It's not on the shelf. But I can show it to you. 34 00:01:55,280 --> 00:01:58,240 He's in the reserve, follow me. 35 00:02:02,560 --> 00:02:04,960 Suspenseful music 36 00:02:05,160 --> 00:02:24,200 --- 37 00:02:30,080 --> 00:02:33,440 He hums. 38 00:02:40,800 --> 00:02:45,400 A lady is looking for a "Lyngy" vase red from "Rosenthal". 39 00:02:45,600 --> 00:02:49,040 She wants the model that is 39 cm. 40 00:02:52,160 --> 00:02:54,120 Yes, please. 41 00:03:04,800 --> 00:03:05,920 -Welcome. 42 00:03:09,040 --> 00:03:12,400 I present to you Ditte Jensen. 43 00:03:28,440 --> 00:03:31,080 Ditte, you can remove your helmet and your glasses. 44 00:03:31,280 --> 00:03:34,080 -Stores. -Yes, close the blinds. 45 00:03:37,280 --> 00:03:40,440 The area has been secured And even if the headquarters is rudimentary, 46 00:03:40,640 --> 00:03:44,400 I can guarantee you that we are safe. 47 00:03:44,840 --> 00:03:46,640 -If you say so, Jens. 48 00:03:48,040 --> 00:03:50,720 But nothing and no one is never safe. 49 00:03:50,920 --> 00:03:54,240 Hasn't experience taught you anything? -Effectively. 50 00:03:54,440 --> 00:03:55,840 You're right. 51 00:03:56,040 --> 00:03:59,160 That's a very good point. Please, sit down. 52 00:03:59,360 --> 00:04:00,960 Go ahead, take my place. 53 00:04:09,360 --> 00:04:11,240 Okay, here's our team. 54 00:04:11,440 --> 00:04:14,120 Mille is in charge of the preparation, logistics. 55 00:04:14,320 --> 00:04:17,800 She's the brains of this operation. 56 00:04:18,000 --> 00:04:21,800 To my right, here's Ole, who's on top of things. the security of the King of Denmark, 57 00:04:22,000 --> 00:04:24,080 but it is also in our services. 58 00:04:24,280 --> 00:04:26,520 Finally, Kasper, whom you already know. 59 00:04:27,960 --> 00:04:28,800 -Why is he here? 60 00:04:29,480 --> 00:04:32,280 -It's been a while that he is in our ranks. 61 00:04:32,480 --> 00:04:37,560 Listen, today, he is cultural attach� at the embassy. 62 00:04:37,760 --> 00:04:39,800 He is also to the diplomatic service. 63 00:04:40,600 --> 00:04:42,040 From now on, Ditte, 64 00:04:42,960 --> 00:04:44,120 Kasper is one of us. 65 00:04:45,480 --> 00:04:48,880 I don't need to introduce you to Ditte Jensen, 66 00:04:49,280 --> 00:04:52,040 but if his name is not familiar to you, 67 00:04:52,600 --> 00:04:54,760 you know His nickname: Red Ant. 68 00:04:55,360 --> 00:04:58,320 She laid the foundations of the training in our sector. 69 00:04:58,520 --> 00:05:01,240 I vouch for it. Ditte's skills, 70 00:05:01,440 --> 00:05:03,480 as well as of his success on the field. 71 00:05:03,680 --> 00:05:07,080 Listen to what she says and obey her. 72 00:05:07,280 --> 00:05:10,000 I know what she's capable of. A thousand to you. 73 00:05:10,200 --> 00:05:11,760 -Thank you, I have to tell you 74 00:05:12,200 --> 00:05:13,960 It is an honor. 75 00:05:14,160 --> 00:05:17,000 I wrote my thesis on your... -THANKS. 76 00:05:19,360 --> 00:05:22,560 -What you are going to see is a sketch of the project. 77 00:05:22,760 --> 00:05:25,040 It's a view... -Get to the point. 78 00:05:25,240 --> 00:05:26,640 -All right. 79 00:05:27,680 --> 00:05:30,200 This is the scene of the operations. 80 00:05:30,400 --> 00:05:33,880 that is to say the palace Icelandic presidential. 81 00:05:34,680 --> 00:05:38,280 It looks like a Danish farmhouse. nothing surprising 82 00:05:38,480 --> 00:05:40,320 because it was built by a Dane 83 00:05:40,520 --> 00:05:41,800 in 1761. 84 00:05:42,000 --> 00:05:45,880 Ah, a small detail that makes you laugh the secret services, 85 00:05:46,080 --> 00:05:47,160 You may already know this 86 00:05:47,360 --> 00:05:49,440 because we don't care since the meeting 87 00:05:49,840 --> 00:05:51,760 Reagan-Gorbatchev de 1986, 88 00:05:51,960 --> 00:05:54,760 there is no video surveillance inside. 89 00:05:54,960 --> 00:05:58,400 Absolutely no cameras. -I'm not so sure. 90 00:05:58,960 --> 00:06:00,320 -That's right, Kasper. 91 00:06:00,520 --> 00:06:03,120 -I don't think so. -I'm telling you that it is. 92 00:06:03,880 --> 00:06:07,280 And so, on occasion from the king's visit, 93 00:06:07,480 --> 00:06:11,440 the Icelandic president will reward Danish citizens 94 00:06:11,640 --> 00:06:14,080 for their involvement with Iceland 95 00:06:14,280 --> 00:06:18,240 by awarding them the Order of the Falcon for services rendered. 96 00:06:18,440 --> 00:06:21,760 Exactly, Ditte, you are part of it. 97 00:06:21,960 --> 00:06:24,880 So. -Well done, Ditte. 98 00:06:25,400 --> 00:06:26,840 It's well deserved. 99 00:06:27,760 --> 00:06:29,840 -Won't that be strange? 100 00:06:30,040 --> 00:06:31,960 I've only been here for such a short time. 101 00:06:32,600 --> 00:06:34,200 -The committee contacted us. 102 00:06:34,400 --> 00:06:38,760 Finally, the Danish crown to get people's names 103 00:06:38,960 --> 00:06:41,800 worthy of receiving it and they were approved. 104 00:06:42,480 --> 00:06:45,840 -Icelanders have a complex of inferiority towards us. 105 00:06:46,600 --> 00:06:50,080 -The order of the falcon is restored to people who are doing their job 106 00:06:50,280 --> 00:06:51,800 And nobody pays attention. 107 00:06:52,000 --> 00:06:54,480 except for those who refuse this award. 108 00:06:55,760 --> 00:06:56,600 -All right. 109 00:06:57,200 --> 00:06:58,400 -Let's continue. 110 00:07:01,440 --> 00:07:06,200 Then, the order of the falcon will be reinstated. in a reception hall. 111 00:07:06,400 --> 00:07:08,320 Access will be through here. 112 00:07:09,000 --> 00:07:12,560 Either this way or from upstairs to reach this door. 113 00:07:12,760 --> 00:07:16,720 Everyone will enter in the banquet hall. 114 00:07:16,920 --> 00:07:19,480 The guests will be at the back table 115 00:07:19,680 --> 00:07:23,320 and the Prime Minister will be sitting in the red chair. 116 00:07:23,520 --> 00:07:24,680 Right here. 117 00:07:25,480 --> 00:07:27,800 We did so as to position you 118 00:07:28,000 --> 00:07:30,960 right next from the Prime Minister. 119 00:07:31,920 --> 00:07:36,200 "The girl", as we will call it from now on. 120 00:07:37,240 --> 00:07:39,120 -So. He laughed. 121 00:07:39,320 --> 00:07:43,480 -Afterwards ? -You hide your ear in his bag 122 00:07:43,680 --> 00:07:46,960 and if we can't place you next to the girl, 123 00:07:47,160 --> 00:07:50,560 improvises to approach him to finish your job. 124 00:07:50,760 --> 00:07:55,000 -Unless you have Any other suggestions? 125 00:07:56,600 --> 00:07:57,920 -Thank you, Mille. 126 00:08:00,360 --> 00:08:01,560 Alright. 127 00:08:02,200 --> 00:08:23,240 ... 128 00:08:23,440 --> 00:08:25,360 What are we going to eat? 129 00:08:25,560 --> 00:08:28,640 What's on the menu? Do we know him? Kasper? 130 00:08:28,840 --> 00:08:32,120 -Uh... -I need to have it here. 131 00:08:32,320 --> 00:08:35,000 Two seconds. There you go. 132 00:08:36,080 --> 00:08:40,040 -Okay, for the main course, we have Icelandic reindeer steak 133 00:08:40,240 --> 00:08:43,080 with its vegetables and Icelandic potatoes 134 00:08:43,280 --> 00:08:45,320 covered in red wine. 135 00:08:45,520 --> 00:08:47,600 Yes, that should be fine. 136 00:08:47,800 --> 00:08:49,840 -And Danish pudding for dessert. 137 00:08:50,040 --> 00:08:51,800 This is my favorite. 138 00:08:58,600 --> 00:09:03,000 -I need someone Who chokes on a potato. You. 139 00:09:04,800 --> 00:09:05,680 Me? -Yes. 140 00:09:05,880 --> 00:09:07,000 You are invited. 141 00:09:07,200 --> 00:09:10,040 You are good embassy attach� here. 142 00:09:11,520 --> 00:09:12,720 -Yes, but... -Alright. 143 00:09:12,920 --> 00:09:14,640 You're going to get a potato stuck in your throat. 144 00:09:14,840 --> 00:09:17,320 and when you feel that you're choking, 145 00:09:17,520 --> 00:09:19,160 With a bit of luck, we'll help you. 146 00:09:20,160 --> 00:09:21,560 As for the potato incident, 147 00:09:21,760 --> 00:09:24,920 you're waiting for me to give it to you The signal, is that clear? 148 00:09:25,120 --> 00:09:26,200 That's what it will be. 149 00:09:26,960 --> 00:09:28,040 -Uh... 150 00:09:28,960 --> 00:09:32,120 I understand that you're looking for to create a diversion, 151 00:09:32,320 --> 00:09:35,240 But it's not likely to ruin you. My reputation? 152 00:09:35,440 --> 00:09:37,840 It would be necessary to hire someone else. 153 00:09:38,040 --> 00:09:39,880 -No, it makes it believable. 154 00:09:40,520 --> 00:09:44,680 No one will start to suspect that a young diplomat like you 155 00:09:44,880 --> 00:09:47,120 jeopardizing his career 156 00:09:47,320 --> 00:09:50,840 during a formal meal in the presence of the king. 157 00:09:52,000 --> 00:09:54,200 -Yes, that makes sense. 158 00:09:54,400 --> 00:09:58,240 But we could choose... -Ditte is right. 159 00:09:58,440 --> 00:10:01,120 People know who I am. And Boysen is doing something else. 160 00:10:01,320 --> 00:10:03,640 It's too late to invite Mille. 161 00:10:03,840 --> 00:10:05,800 That would seem very suspicious. 162 00:10:06,000 --> 00:10:08,080 Kasper, the potato's yours. 163 00:10:09,720 --> 00:10:11,120 That's your mission. 164 00:10:13,680 --> 00:10:14,960 Your plan is great. 165 00:10:16,760 --> 00:10:20,400 -You're going to have to train, Kasper, rigorously. 166 00:10:21,480 --> 00:10:24,520 It's not an easy job And I'm warning you, 167 00:10:24,720 --> 00:10:28,040 You need to wedge it in. For real. 168 00:10:28,240 --> 00:10:31,240 You must be on the verge of suffocation. feel your brain shut down. 169 00:10:32,160 --> 00:10:33,280 Understood ? 170 00:10:34,840 --> 00:10:38,400 Mille, make sure that Kasper trains sufficiently. 171 00:10:39,040 --> 00:10:41,560 -Okay, I'll take care of it. -THANKS. 172 00:10:41,760 --> 00:10:44,920 I trust you completely. -THANKS. 173 00:10:46,000 --> 00:10:47,200 -Yeah ! 174 00:10:51,000 --> 00:10:52,440 -Keep your spirits up. 175 00:11:05,200 --> 00:11:06,240 -Spirit! 176 00:11:12,120 --> 00:11:15,360 -Hi, Dad! -Cuckoo. 177 00:11:24,560 --> 00:11:27,160 Upbeat music 178 00:11:27,360 --> 00:11:49,080 --- 179 00:11:51,000 --> 00:11:53,240 Laughter -Very nice. 180 00:11:53,440 --> 00:11:56,320 Can you teach me the steps? -Yes. 181 00:11:56,520 --> 00:12:01,200 --- 182 00:12:01,400 --> 00:12:04,520 -I'm useless, It looks like I'm going to fall. 183 00:12:04,720 --> 00:12:07,040 -You just need to practice. 184 00:12:07,240 --> 00:12:10,280 -In this song, it sounds like that she sings in English. 185 00:12:10,840 --> 00:12:13,520 -No, it's Countess Malaise. 186 00:12:13,920 --> 00:12:15,160 -She is Icelandic. 187 00:12:15,760 --> 00:12:20,160 -OK, you don't have a song entirely in Icelandic? 188 00:12:20,360 --> 00:12:23,040 Reykjavik This? Do you know it? I love it. 189 00:12:23,760 --> 00:12:26,120 -Yes, But that's old people's music. 190 00:12:26,560 --> 00:12:29,040 -Yes, but I'm old. 191 00:12:29,680 --> 00:12:31,960 -I'm going to find a song from this group, 192 00:12:32,160 --> 00:12:35,760 But you'll have to practice. -Promised. 193 00:12:37,440 --> 00:12:39,600 -Kisses, Dad, see you later! 194 00:12:40,120 --> 00:12:43,080 -Hi, my darling, kisses! 195 00:12:44,480 --> 00:12:48,680 -Your dad drives all the time He's on a bike now. He's managing. 196 00:12:48,880 --> 00:12:50,760 -Yes, but he hates it. 197 00:12:50,960 --> 00:12:53,560 He hates it also his new job. 198 00:12:53,760 --> 00:12:57,600 -You know why he's no longer here President of the condominium association? 199 00:12:57,800 --> 00:12:59,600 -He doesn't have enough time. 200 00:12:59,800 --> 00:13:02,640 Since his car broke down, He is stressed. 201 00:13:02,840 --> 00:13:06,240 He's talking about money And he has a lot of work to do. 202 00:13:06,760 --> 00:13:09,280 -Oh dear, it's not easy, 203 00:13:09,480 --> 00:13:11,360 But he will recover. 204 00:13:11,760 --> 00:13:15,280 We need a new president of the condominium. 205 00:13:15,480 --> 00:13:16,520 -Or a president. 206 00:13:16,960 --> 00:13:19,640 It could be a woman. That would change things. 207 00:13:19,840 --> 00:13:23,440 -Yes indeed, long live inclusion! 208 00:13:24,240 --> 00:13:28,160 Come on, chin up! -I have the song. We can go. 209 00:13:28,360 --> 00:13:31,280 Upbeat music 210 00:13:31,480 --> 00:14:46,160 --- 211 00:14:49,440 --> 00:14:50,600 -He is... 212 00:14:51,400 --> 00:14:54,360 They... they found it. 213 00:14:55,040 --> 00:14:57,080 My love, he is... 214 00:15:01,200 --> 00:15:02,320 -Come on, come in. 215 00:15:03,080 --> 00:15:06,000 They say there will be... Well... 216 00:15:06,200 --> 00:15:07,920 They are going to conduct an investigation. 217 00:15:08,120 --> 00:15:11,040 -Yes, that's the procedure. -All right. 218 00:15:12,120 --> 00:15:14,800 That may be the procedure, But that's surprising. 219 00:15:15,000 --> 00:15:16,720 -No, that's not surprising. 220 00:15:16,920 --> 00:15:19,560 In case of an accident, There is an investigation. 221 00:15:19,760 --> 00:15:23,480 -Yes, This is all so bizarre. 222 00:15:24,200 --> 00:15:25,800 He fell. 223 00:15:26,720 --> 00:15:29,080 He went flying. 224 00:15:29,280 --> 00:15:33,040 and he landed directly on a stone. 225 00:15:33,760 --> 00:15:37,360 I don't know, That's really bad luck. 226 00:15:38,280 --> 00:15:42,120 Aren't you a little relieved? to be freed from the snake? 227 00:15:44,920 --> 00:15:46,320 -Snake? -Yes. 228 00:15:46,520 --> 00:15:49,560 -More... -Relieved and perhaps even... 229 00:15:51,120 --> 00:15:53,280 A little grateful? 230 00:15:54,320 --> 00:15:56,720 -But why? -Well, 231 00:15:57,200 --> 00:15:59,000 You are free to live your life. 232 00:16:00,400 --> 00:16:02,000 -Yes, that's true. 233 00:16:03,680 --> 00:16:05,600 I don't know. -For now, 234 00:16:06,280 --> 00:16:10,560 Go home to rest and arrive fresh at the meeting. 235 00:16:10,760 --> 00:16:14,480 -What meeting? -The general meeting at 5pm. 236 00:16:14,680 --> 00:16:17,160 We are going to elect a new president. 237 00:16:17,360 --> 00:16:19,600 -No, I won't be able to come. 238 00:16:20,280 --> 00:16:22,720 Non. -For what reasons? 239 00:16:22,920 --> 00:16:24,520 -I'm not in a state 240 00:16:24,720 --> 00:16:27,280 to attend a meeting. -Non. 241 00:16:27,960 --> 00:16:30,600 -How so ? -No, that's not possible. 242 00:16:32,880 --> 00:16:34,800 Society doesn't work like that. 243 00:16:35,000 --> 00:16:38,840 It's the same between neighbors, We need to help each other 244 00:16:39,040 --> 00:16:41,880 despite the difficulties, We have to give it our all. 245 00:16:42,480 --> 00:16:43,720 -Yes. 246 00:16:43,920 --> 00:16:47,560 -You think it was easy How can I help you? 247 00:16:47,760 --> 00:16:49,440 Huh? What do you think? 248 00:16:50,360 --> 00:16:52,840 I gave it my all, okay? 249 00:16:53,680 --> 00:16:56,440 You are free, You have your own life now. 250 00:16:56,640 --> 00:17:00,240 That would be really chic. I'm grateful if you could help me. 251 00:17:02,600 --> 00:17:03,840 -But you mean that... 252 00:17:04,040 --> 00:17:06,520 -That means that you need to come to the meeting 253 00:17:06,720 --> 00:17:08,840 and that you will elect me as president, 254 00:17:09,040 --> 00:17:11,480 not because I am the best candidate, 255 00:17:11,680 --> 00:17:13,280 But because you owe it to me. 256 00:17:15,080 --> 00:17:16,840 -Ah good ? -Yes. 257 00:17:17,040 --> 00:17:19,440 -Yes, but... -Keep your spirits up. 258 00:17:21,040 --> 00:17:23,440 Upbeat music 259 00:17:23,640 --> 00:17:52,640 --- 260 00:18:00,040 --> 00:18:01,000 Someone knocks. 261 00:18:02,800 --> 00:18:03,800 Gold? 262 00:18:04,840 --> 00:18:08,760 I know you're there, You didn't go out today. 263 00:18:09,840 --> 00:18:13,200 Gulla, are you okay? -Ditte, that's kind of you, 264 00:18:15,760 --> 00:18:18,840 I don't feel Very well today. 265 00:18:19,880 --> 00:18:22,120 I'm feeling a bit unwell. 266 00:18:24,280 --> 00:18:28,280 -Can you open the door? -No, no. 267 00:18:29,040 --> 00:18:30,360 I'm in my pajamas. 268 00:18:30,560 --> 00:18:34,240 -You're coming to the general assembly co-owners? 269 00:18:34,440 --> 00:18:37,240 -Non, I don't think I'm going to come 270 00:18:37,440 --> 00:18:40,760 because I caught the flu. She's coughing. 271 00:18:40,960 --> 00:18:43,920 -You don't have the flu, You know that very well. 272 00:18:44,360 --> 00:18:47,080 You know that's not the moment you collapse. 273 00:18:47,280 --> 00:18:50,960 Stop taking pills and to sprawl out on the sofa. 274 00:18:53,640 --> 00:18:57,840 -No, but I'm worried. really for this thing 275 00:18:58,040 --> 00:19:00,160 and for Finnur and Kari. 276 00:19:00,360 --> 00:19:03,200 People called child protection. 277 00:19:03,400 --> 00:19:06,960 -Articulate. -Child protection. 278 00:19:07,160 --> 00:19:10,640 Them, They want to take my children away from me. 279 00:19:10,840 --> 00:19:12,360 I don't want to. 280 00:19:12,560 --> 00:19:15,400 I believe that I'm having a panic attack. 281 00:19:15,600 --> 00:19:19,520 -If you want to avoid having your [item] taken away custody of your children, 282 00:19:19,720 --> 00:19:21,840 You mustn't let yourself get discouraged. 283 00:19:22,040 --> 00:19:24,160 Come to the condominium owners' meeting. 284 00:19:26,120 --> 00:19:27,160 -More... 285 00:19:28,680 --> 00:19:29,520 They will... 286 00:19:29,720 --> 00:19:33,560 -Yes, I am the owner from my apartment. 287 00:19:33,760 --> 00:19:36,240 I'm going to sell it And he will get his money. 288 00:19:36,440 --> 00:19:37,760 It will take some time. 289 00:19:37,960 --> 00:19:39,040 -Are you coming to the AGM? 290 00:19:39,720 --> 00:19:41,120 -Huh? Yes. -17h. 291 00:19:41,320 --> 00:19:43,520 -Without fail. Gulla is crying. 292 00:19:44,480 --> 00:19:45,920 -Yes, I'm listening. 293 00:19:47,960 --> 00:19:49,720 Gold? -No, no. 294 00:19:49,920 --> 00:19:52,360 -You want us, your neighbors, 295 00:19:52,560 --> 00:19:55,080 we tell child protection 296 00:19:55,280 --> 00:19:58,480 that we never see you participate in anything? 297 00:19:59,080 --> 00:20:02,920 Do you want me to tell them? that you are a bad mother? 298 00:20:03,120 --> 00:20:05,560 -No, no. -Of course. 299 00:20:06,000 --> 00:20:10,120 That's why you're going to take a nice shower, 300 00:20:10,320 --> 00:20:13,920 you come down to my place to pick up a coffee and some cake 301 00:20:14,120 --> 00:20:17,240 And you're going to elect your friend Ditte president of the condominium association. 302 00:20:18,000 --> 00:20:22,040 That way you show it that you participate in the community. 303 00:20:23,360 --> 00:20:24,520 -OK. 304 00:20:26,080 --> 00:20:27,400 -Is that a promise? 305 00:20:29,280 --> 00:20:30,320 -Promised. 306 00:20:31,800 --> 00:20:35,080 -Keep your spirits up, Gulla. Ditte toque part else. 307 00:20:36,040 --> 00:20:37,520 Hi Bjork, how are you? 308 00:20:37,960 --> 00:20:40,760 -It's fine. Actually, I... -Non. 309 00:20:40,960 --> 00:20:43,680 I don't have time. I wanted to know if your father 310 00:20:43,880 --> 00:20:46,160 introduced himself to the presidency of the co-ownership? 311 00:20:46,360 --> 00:20:49,840 -He didn't mention it. -Okay, but your parents, 312 00:20:50,040 --> 00:20:51,880 Are they coming to the meeting? -Yes. 313 00:20:52,080 --> 00:20:54,800 My father, for sure, But not my mother. 314 00:20:55,000 --> 00:20:56,440 She is in rehab. 315 00:20:56,640 --> 00:20:58,880 -Oh, that's good, well done to her. 316 00:20:59,080 --> 00:21:02,400 -Thank you, but it's a secret. like the rest. 317 00:21:02,600 --> 00:21:04,800 -Of course. That's great. 318 00:21:05,240 --> 00:21:06,320 -Yes. 319 00:21:06,520 --> 00:21:07,720 -But your father is coming? 320 00:21:08,120 --> 00:21:09,760 -Yes, logically. -GOOD. 321 00:21:09,960 --> 00:21:11,840 -Tell me, there's something 322 00:21:12,520 --> 00:21:13,720 which I wanted to talk to you about. 323 00:21:13,920 --> 00:21:16,600 Finally, I have to tell you Regarding Gummi... 324 00:21:16,800 --> 00:21:18,600 -If he bothers you, watch out. 325 00:21:19,400 --> 00:21:20,600 -No, no. 326 00:21:20,800 --> 00:21:23,480 It's okay, yes, it's okay, it's just... 327 00:21:24,960 --> 00:21:27,680 I decided to keep the baby. 328 00:21:28,680 --> 00:21:30,520 -Wow, I must say! 329 00:21:30,720 --> 00:21:33,120 You are a brave girl, Bjork. 330 00:21:33,320 --> 00:21:35,400 That's great, congratulations! 331 00:21:35,600 --> 00:21:38,240 Okay, let's go. -Wait, there's something else. 332 00:21:38,440 --> 00:21:41,880 Gummi, ses parents want to take a DNA test. 333 00:21:42,080 --> 00:21:43,560 -Sorry, I don't have time. 334 00:21:43,760 --> 00:21:47,520 I have an important meeting And I need to prepare myself. 335 00:21:48,320 --> 00:21:49,720 -I really need to talk to you. 336 00:21:49,920 --> 00:21:51,640 -We'll talk about it later. 337 00:21:51,840 --> 00:21:55,080 -Yes, but it's... -I don't have time at all. 338 00:21:55,280 --> 00:21:56,440 OK ? -OK. 339 00:22:16,520 --> 00:22:18,680 -Thorir? Open! 340 00:22:19,600 --> 00:22:21,280 That's it, it's time. 341 00:22:21,480 --> 00:22:24,680 -Hi, is your dad home? -Open the door! 342 00:22:24,880 --> 00:22:27,920 -No, he's at an interview. Fracas 343 00:22:29,040 --> 00:22:30,640 -You're here. -Non ! 344 00:22:30,840 --> 00:22:34,320 -Go back inside and close the door. Open only if I tell you to. 345 00:22:34,520 --> 00:22:36,080 Understood ? -Yes. 346 00:22:36,280 --> 00:22:38,520 Moans 347 00:22:40,440 --> 00:22:42,760 -No, no! -It's going to be fine. 348 00:22:42,960 --> 00:22:44,520 -No, guys! 349 00:22:44,720 --> 00:22:47,240 No, no! -Go ahead, go on. 350 00:22:47,440 --> 00:22:48,560 -Non ! 351 00:22:48,760 --> 00:22:51,520 Thorir crie. 352 00:22:51,720 --> 00:22:53,560 -Here's your turn, go ahead. 353 00:22:54,880 --> 00:22:57,560 -Hey? Hey! -Stop! 354 00:22:58,040 --> 00:23:01,280 --- 355 00:23:01,480 --> 00:23:04,520 -Who is that? -She's my neighbor. 356 00:23:05,360 --> 00:23:06,920 -Is she going to tell on us? 357 00:23:07,120 --> 00:23:09,200 Are you going to file a complaint? -No, no. 358 00:23:09,400 --> 00:23:11,360 -We're here to have fun. -Yes. 359 00:23:11,560 --> 00:23:13,120 -Come on, let's go. 360 00:23:13,320 --> 00:23:16,760 Suspenseful music 361 00:23:16,960 --> 00:23:19,920 Moans 362 00:23:20,120 --> 00:23:25,640 --- --- 363 00:23:28,200 --> 00:23:29,520 -Ca va, Thorir ? 364 00:23:31,360 --> 00:23:33,560 Thorir ? Ca va ? 365 00:23:33,760 --> 00:23:37,800 -Damn, they totally Those bastards broke my arm. 366 00:23:39,040 --> 00:23:43,240 --- 367 00:23:44,240 --> 00:23:46,680 Yours? -An eye for an eye, a tooth for a tooth. 368 00:23:46,880 --> 00:23:49,080 -No, no! She hits the gangster. 369 00:23:51,400 --> 00:23:53,280 Moans 370 00:23:53,480 --> 00:24:11,800 --- 371 00:24:12,320 --> 00:24:13,440 -Go home! 372 00:24:13,840 --> 00:24:14,760 Come on ! 373 00:24:20,840 --> 00:24:22,560 Des dealers ? -Yes. 374 00:24:22,760 --> 00:24:27,120 -But you don't touch that anymore? -No, but I owe them money. 375 00:24:27,320 --> 00:24:31,400 They want me to sell off their stuff. You shouldn't have attacked them. 376 00:24:31,600 --> 00:24:32,920 Damn, I feel bad. 377 00:24:33,120 --> 00:24:35,160 -I should have Let them beat you up? 378 00:24:35,360 --> 00:24:36,880 No, and thank you. 379 00:24:37,080 --> 00:24:41,400 But you can't understand. They work for the Swede. 380 00:24:42,480 --> 00:24:45,200 You wrecked them, I can't believe it. 381 00:24:45,400 --> 00:24:46,520 -What's his name? 382 00:24:47,160 --> 00:24:49,200 -C'est Ingmar Stromberg. 383 00:24:50,320 --> 00:24:53,600 He's a big shot, and a biker to boot. You see what I mean? 384 00:24:53,800 --> 00:24:56,360 He's the godfather. Don't mess with him. 385 00:24:56,560 --> 00:24:59,720 -Who are you calling? -Ingmar, it was an accident. 386 00:24:59,920 --> 00:25:03,720 -Give it to me, it's useless to discuss with the Swedes. 387 00:25:04,400 --> 00:25:05,680 They are too emotional. 388 00:25:05,880 --> 00:25:08,480 They get angry, they panic, They are sheep. 389 00:25:08,680 --> 00:25:10,800 They all look alike. 390 00:25:11,000 --> 00:25:13,280 They follow the rules. 391 00:25:13,800 --> 00:25:15,360 We must dominate them. 392 00:25:15,880 --> 00:25:18,760 That's what we did by waging these wars against them. 393 00:25:18,960 --> 00:25:21,400 Since the beginning of the modern era. 394 00:25:21,600 --> 00:25:24,080 1417, 1497, 395 00:25:24,280 --> 00:25:26,600 1501, 1520, 1521, 396 00:25:26,800 --> 00:25:29,800 1563, 1611, 1643, 397 00:25:30,000 --> 00:25:34,080 1657, 1658, 1666, 1675, 398 00:25:34,280 --> 00:25:39,120 1700, 1709, 1788, 1808, 1813. 399 00:25:43,080 --> 00:25:45,800 Get up, we have to go. 400 00:25:46,000 --> 00:25:48,800 -Are you going to take me to the hospital? -Just now. 401 00:25:49,000 --> 00:25:51,680 First, we go to the condominium owners' meeting. It is 5pm. 402 00:25:51,880 --> 00:25:53,880 -But my arm? -This isn't the right time. 403 00:25:54,080 --> 00:25:55,760 I saved your life. 404 00:25:55,960 --> 00:25:58,480 You owe me that much. He groaned. 405 00:25:58,680 --> 00:25:59,600 -OK. 406 00:26:00,360 --> 00:26:04,280 Thank you for your trust. during those 7 years. 407 00:26:04,480 --> 00:26:05,720 Thank you all. 408 00:26:06,520 --> 00:26:07,840 -Thank you, Magnus. 409 00:26:08,680 --> 00:26:10,840 Thank you so much for everything. -Yes. 410 00:26:11,040 --> 00:26:12,000 -It's time 411 00:26:12,200 --> 00:26:14,000 Now let's move on to the vote. 412 00:26:14,200 --> 00:26:17,680 Yours, since you're the only candidate... 413 00:26:19,120 --> 00:26:20,360 Isn't that right? 414 00:26:20,880 --> 00:26:23,160 It will be a mere formality. 415 00:26:23,760 --> 00:26:26,400 Raise your hand in favor of Ditte. 416 00:26:26,600 --> 00:26:27,680 -Yes. 417 00:26:30,080 --> 00:26:33,680 -Shout, it's main. -Yes yes. 418 00:26:38,320 --> 00:26:41,360 -However, I will abstain. 419 00:26:41,560 --> 00:26:44,040 Clearly, the vote was unanimous. 420 00:26:44,240 --> 00:26:47,760 All that remains for me is to wish Good luck to Ditte. 421 00:26:48,280 --> 00:26:51,680 Thank you again for your trust. -Thank you. 422 00:26:53,160 --> 00:26:55,560 Magnus, thank you very much. 423 00:26:55,760 --> 00:26:57,800 -Please. -THANKS. 424 00:26:58,000 --> 00:27:01,160 -Sit down. -No, it's fine. 425 00:27:01,360 --> 00:27:04,240 Wait, I have something to say. 426 00:27:05,920 --> 00:27:07,760 I'm not going to long speeches 427 00:27:07,960 --> 00:27:10,840 We have no time to waste. 428 00:27:14,720 --> 00:27:16,640 All of us together, 429 00:27:18,880 --> 00:27:23,080 we're going to have to take care of of truly important cases 430 00:27:23,280 --> 00:27:27,080 but there is one subject that must Please prioritize this section. 431 00:27:27,280 --> 00:27:29,720 within this condominium. 432 00:27:29,920 --> 00:27:33,840 A state of emergency must be declared to confront the climate crisis. 433 00:27:34,720 --> 00:27:35,680 Throat clearing 434 00:27:36,320 --> 00:27:37,520 -Excuse me ? 435 00:27:37,720 --> 00:27:40,960 I thought we had decided at the last meeting 436 00:27:41,160 --> 00:27:45,240 that this proposal was rejected until further notice 437 00:27:45,440 --> 00:27:49,600 and that we would discuss it at another general meeting. 438 00:27:49,800 --> 00:27:52,040 -Yes, but it can't wait. 439 00:27:52,240 --> 00:27:56,680 We are the latest generation who can take matters into their own hands. 440 00:27:56,880 --> 00:27:58,760 While there is still time, 441 00:27:58,960 --> 00:28:01,600 it's up to us to get to work. 442 00:28:01,800 --> 00:28:04,520 For our children, It may be too late. 443 00:28:06,600 --> 00:28:10,000 About children and grandchildren, 444 00:28:10,200 --> 00:28:12,320 on behalf of all the co-owners, 445 00:28:12,520 --> 00:28:15,280 I want to congratulate you Regarding your daughter. 446 00:28:17,920 --> 00:28:19,200 He's going to be a grandfather. 447 00:28:19,560 --> 00:28:22,400 -Ah good ? -Congratulations, Kristinn. 448 00:28:24,440 --> 00:28:25,400 -THANKS. -It's true ? 449 00:28:26,200 --> 00:28:28,280 -Let's move on to something else. 450 00:28:28,480 --> 00:28:32,360 Above all, congratulations to you! for having made this decision. 451 00:28:32,720 --> 00:28:35,000 We can now begin. -What ? 452 00:28:36,080 --> 00:28:39,040 -I have prepared for you homework to do. 453 00:28:39,240 --> 00:28:42,400 I'm going to ask you to suggest about ten ideas 454 00:28:42,600 --> 00:28:45,000 to change our daily habits 455 00:28:45,200 --> 00:28:47,680 in order to reduce our carbon footprint. 456 00:28:48,680 --> 00:28:50,520 I have a few suggestions. 457 00:28:51,280 --> 00:28:53,360 Can you distribute them? -Yes. 458 00:28:54,000 --> 00:28:58,920 -We could sort our waste It's better when categorized into 6 groups. 459 00:28:59,880 --> 00:29:02,880 Everything is explained in this document. 460 00:29:13,760 --> 00:29:16,440 Otherwise, I wanted to suggest 461 00:29:17,320 --> 00:29:19,640 Another brilliant idea. 462 00:29:21,840 --> 00:29:23,120 We should 463 00:29:23,320 --> 00:29:26,840 to become the first co-ownership 464 00:29:27,880 --> 00:29:31,840 to put a lifestyle into practice sustainable and car-free. 465 00:29:35,280 --> 00:29:37,120 That's a great thing. 466 00:29:37,840 --> 00:29:40,640 The parking lot could be transformed. 467 00:29:40,840 --> 00:29:46,040 For example, we can put In its place, a huge vegetable garden. 468 00:29:46,920 --> 00:29:48,160 For all of us. 469 00:29:48,360 --> 00:29:52,280 We could grow our own everything we need. 470 00:29:53,480 --> 00:29:54,520 And... 471 00:29:55,200 --> 00:29:56,480 become... 472 00:29:57,280 --> 00:30:01,800 the first vegetarian condominium in the history of Iceland. 473 00:30:04,240 --> 00:30:06,600 A great project for the future. 474 00:30:08,760 --> 00:30:11,360 But for the moment, It's your turn 475 00:30:11,560 --> 00:30:13,880 to think about 10 brilliant ideas 476 00:30:14,080 --> 00:30:19,160 to be part of the solution and no longer the problem. 477 00:30:20,280 --> 00:30:21,840 All right ? -Yes. 478 00:30:22,680 --> 00:30:25,320 Upbeat music 479 00:30:25,520 --> 00:31:53,520 --- 480 00:32:01,600 --> 00:32:04,000 -What's wrong with you? 481 00:32:04,200 --> 00:32:06,800 Huh? You look all limp. 482 00:32:09,960 --> 00:32:13,080 Neither do you. You're not in very good shape. 483 00:32:15,320 --> 00:32:16,640 Let's see what's going on here. 484 00:32:16,840 --> 00:32:18,760 -Hello, Ms. Jensen. 485 00:32:25,840 --> 00:32:28,840 I must say that it pleases me to see you. 486 00:32:29,040 --> 00:32:30,160 You are brave. 487 00:32:31,320 --> 00:32:33,120 There has been a misunderstanding. 488 00:32:33,720 --> 00:32:37,120 A misunderstanding, a situation quite confusing. 489 00:32:38,160 --> 00:32:40,000 In any case, don't worry. 490 00:32:41,040 --> 00:32:44,400 If I'm here, it's because to speak from the heart 491 00:32:44,600 --> 00:32:46,440 and extend a hand to you. 492 00:32:47,040 --> 00:32:49,240 We offer you a meeting between chiefs 493 00:32:49,440 --> 00:32:52,400 in order to establish a constructive dialogue. 494 00:33:00,320 --> 00:33:02,840 -Shall I invite you to have a coffee? 495 00:33:05,440 --> 00:33:07,080 -Yes, with pleasure. 496 00:33:08,440 --> 00:33:09,240 THANKS. 497 00:33:19,240 --> 00:33:20,200 Ah. 498 00:33:20,400 --> 00:33:47,440 ... 499 00:33:48,240 --> 00:33:50,360 -Please, come in. 500 00:33:55,200 --> 00:33:56,520 -Uh... 501 00:33:58,440 --> 00:34:02,920 Can we talk? Like good Scandinavians? 502 00:34:04,520 --> 00:34:05,920 Regularly. 503 00:34:07,360 --> 00:34:08,720 -Yes of course. 504 00:34:08,920 --> 00:34:35,160 ... 505 00:34:35,880 --> 00:34:38,080 -Yes, as I was saying, 506 00:34:38,280 --> 00:34:40,600 There was a misunderstanding. 507 00:34:43,880 --> 00:34:49,160 So you recently led a vigorous intervention, 508 00:34:50,160 --> 00:34:55,280 interrupting the action of a collective. 509 00:34:55,480 --> 00:35:00,840 A collective whose values are based essentially 510 00:35:01,040 --> 00:35:03,160 on solidarity 511 00:35:03,360 --> 00:35:06,400 and support of one another. 512 00:35:06,960 --> 00:35:10,680 Mutual support in a genuine spirit of mutual support. 513 00:35:11,720 --> 00:35:13,840 You are acting alone. 514 00:35:14,040 --> 00:35:16,640 You are very strong, by the way. 515 00:35:16,840 --> 00:35:19,880 to see how You attacked my men 516 00:35:20,720 --> 00:35:23,120 And that reinforces my idea. 517 00:35:23,320 --> 00:35:27,880 the concept of solidarity and mutual cooperation 518 00:35:28,080 --> 00:35:31,760 It's a Swedish concept. Not Danish at all. 519 00:35:32,920 --> 00:35:35,560 Even if we can be beaten 520 00:35:36,960 --> 00:35:39,400 by an individual stronger than us, 521 00:35:39,600 --> 00:35:42,480 we always ended up by regaining control 522 00:35:42,680 --> 00:35:45,080 because we believe in solidarity. 523 00:35:47,040 --> 00:35:48,200 That's why 524 00:35:48,400 --> 00:35:52,560 I advise you to stop stick your nose 525 00:35:53,360 --> 00:35:54,280 in our business 526 00:35:54,480 --> 00:35:56,480 to me and Thorir. 527 00:35:57,440 --> 00:36:02,040 There will come a time when it will start to become problematic. 528 00:36:04,040 --> 00:36:08,520 When you are a lone tourist on this island, 529 00:36:09,280 --> 00:36:12,760 There are plenty of places where one can disappear. 530 00:36:12,960 --> 00:36:14,000 Volcanic craters, 531 00:36:14,400 --> 00:36:17,960 glacier crevasses, mountain lakes, 532 00:36:18,640 --> 00:36:20,480 And that's it. 533 00:36:23,720 --> 00:36:26,000 -Can I offer you a biscuit? 534 00:36:28,320 --> 00:36:29,320 -Good... 535 00:36:41,720 --> 00:36:42,680 Please. 536 00:36:52,560 --> 00:36:54,000 So, is that good? 537 00:36:54,520 --> 00:36:55,760 -I'm using brown and white. 538 00:36:55,960 --> 00:36:57,680 -What ? -Sugar. 539 00:36:58,640 --> 00:37:03,360 The brown color adds softness and the white adds a crispy texture. 540 00:37:04,560 --> 00:37:07,680 We need things to make good biscuits. 541 00:37:07,880 --> 00:37:11,400 That's great! because each cake is unique. 542 00:37:11,600 --> 00:37:13,920 No two are alike. 543 00:37:17,720 --> 00:37:21,040 -Good, We've covered everything, I think, off we go. 544 00:37:24,160 --> 00:37:25,800 Come on, get up. -Yes. 545 00:37:34,200 --> 00:37:37,520 Tones 546 00:37:38,000 --> 00:37:41,400 *-"Paypal", Danish design Exceptional, hello. 547 00:37:41,600 --> 00:37:46,160 For any special orders, Thank you for leaving a message. 548 00:37:46,360 --> 00:37:47,440 Bip 549 00:37:47,640 --> 00:37:51,240 -I need information sur Ingmar Stromberg, 550 00:37:51,440 --> 00:37:54,360 A Swede, he lives here, a biker. 551 00:37:55,200 --> 00:37:57,480 He definitely has a file on him. 552 00:37:57,680 --> 00:38:00,480 Please hurry, it's urgent, thank you. Upbeat music 553 00:38:00,680 --> 00:38:13,480 --- 554 00:38:14,440 --> 00:38:15,760 -Cuckoo. -Hello. 555 00:38:16,120 --> 00:38:17,440 -Cuckoo. -Good morning. 556 00:38:17,640 --> 00:38:20,240 -How are you doing ? -That's fine, thank you. 557 00:38:20,440 --> 00:38:24,040 He's so cute! Can I film it? 558 00:38:24,240 --> 00:38:25,680 -Yes of course. 559 00:38:26,320 --> 00:38:28,920 We could do you baby-sitting. 560 00:38:29,120 --> 00:38:32,600 *-Yes, we can keep it for you. *-Yes of course. 561 00:38:33,320 --> 00:38:35,520 -They are so beautiful. 562 00:38:36,560 --> 00:38:39,880 -Yes, but they look A little sad, all the same. 563 00:38:40,080 --> 00:38:41,960 -She cries with joy. 564 00:38:44,440 --> 00:38:46,080 -I don't really know. 565 00:38:46,800 --> 00:38:49,480 -They're just worried, it happens. 566 00:38:49,680 --> 00:38:52,200 -Maybe, But why are they worried? 567 00:38:53,840 --> 00:38:55,680 -It's nothing. -Good morning. 568 00:38:55,880 --> 00:38:57,920 Yours Jensen? -Yes. 569 00:38:58,120 --> 00:39:01,640 -I work for the embassy From Denmark, I am Kasper. 570 00:39:01,840 --> 00:39:03,120 We know each other. 571 00:39:03,720 --> 00:39:04,880 -We know each other, yes. 572 00:39:06,600 --> 00:39:07,600 -Hello, girls. 573 00:39:08,120 --> 00:39:09,120 -GOOD MORNING. 574 00:39:09,320 --> 00:39:12,120 -Do you know Denmark? -Yes. 575 00:39:12,320 --> 00:39:13,600 It's a country. -Yes. 576 00:39:14,120 --> 00:39:16,840 It's a really cool country. -What do you want ? 577 00:39:17,040 --> 00:39:20,160 Your presence is required immediately to the embassy. 578 00:39:20,360 --> 00:39:22,440 The ambassador wishes congratulations 579 00:39:22,640 --> 00:39:25,480 for having been chosen for the order of the falcon. 580 00:39:26,000 --> 00:39:28,200 Follow me. -NOW ? 581 00:39:28,400 --> 00:39:29,480 -Yes. 582 00:39:29,920 --> 00:39:33,680 Do I need to change my clothes? -No, it's not necessary. 583 00:39:35,480 --> 00:39:37,120 -Hi, see you later, girls. 584 00:39:37,320 --> 00:39:39,280 -BYE. -See you later. 585 00:39:39,480 --> 00:40:06,400 ... 586 00:40:06,600 --> 00:40:11,880 -Why did you come in? in contact with this Swede 587 00:40:12,080 --> 00:40:13,560 while we're in the middle of an operation? 588 00:40:13,760 --> 00:40:15,680 -He broke my neighbor's arm. 589 00:40:15,880 --> 00:40:18,760 He threatened me, I want information about him. 590 00:40:22,480 --> 00:40:24,800 -Ingmar Stromberg alias Fur Torvadsen 591 00:40:25,000 --> 00:40:26,040 alias the Swede. 592 00:40:26,240 --> 00:40:28,680 He is a former officer of the Swedish army. 593 00:40:28,880 --> 00:40:30,600 He went to Bosnia. 594 00:40:31,160 --> 00:40:32,760 Since then, it has been reformed. 595 00:40:32,960 --> 00:40:35,360 He is a mercenary for a Russian company 596 00:40:35,560 --> 00:40:39,280 And now he's a big shot. organized crime. 597 00:40:39,760 --> 00:40:41,840 -Interesting. -That's not our problem. 598 00:40:42,720 --> 00:40:44,480 He is a very dangerous man. 599 00:40:44,680 --> 00:40:48,200 -Can I see his file? -No, absolutely not. 600 00:40:48,720 --> 00:40:51,360 But you have They have a lot in common. 601 00:40:51,560 --> 00:40:52,560 He is an orphan. 602 00:40:52,760 --> 00:40:55,520 he joined the army at a young age then the secret services. 603 00:40:55,720 --> 00:40:57,360 -Can I see his file? -Non. 604 00:40:57,560 --> 00:41:00,720 He is in Iceland to avoid a gang war in Malm�. 605 00:41:00,920 --> 00:41:03,960 He helped the Swedes, So we should leave him alone. 606 00:41:04,160 --> 00:41:06,960 He is untouchable. His family is here. 607 00:41:07,160 --> 00:41:09,840 So you leave him alone. point final. 608 00:41:10,040 --> 00:41:13,040 -More... -We don't want open conflict, 609 00:41:13,240 --> 00:41:14,880 That's all there is to it. 610 00:41:15,080 --> 00:41:17,880 -So resign to become a criminal, 611 00:41:18,080 --> 00:41:21,920 It makes one untouchable. but not for growing your own vegetables. 612 00:41:22,120 --> 00:41:25,400 -He cooperates, he is useful to them. -Excuse me 613 00:41:25,600 --> 00:41:27,440 to interrupt you, but... 614 00:41:27,640 --> 00:41:31,440 -We'll have to interrupt For this meeting, turn on the TV. 615 00:41:31,640 --> 00:41:34,800 An alert has been sent to the embassies in Iceland. 616 00:41:35,000 --> 00:41:37,800 A red alert, a potential terrorist attack. 617 00:41:38,000 --> 00:41:41,240 A government agency Icelandic woman was targeted. 618 00:41:44,280 --> 00:41:46,000 Cases of salmonellosis 619 00:41:46,560 --> 00:41:47,800 touched 620 00:41:48,000 --> 00:41:49,800 more than 50 office employees. 621 00:41:50,000 --> 00:41:51,960 According to our sources, following this incident, 622 00:41:52,160 --> 00:41:54,760 an investigation into a terrorist attack has been opened. 623 00:41:54,960 --> 00:41:58,400 The agents were reportedly infected. following a meal in the canteen, 624 00:41:59,280 --> 00:42:00,480 Last Friday. 625 00:42:00,680 --> 00:42:03,960 A suspicious person was reportedly spotted in the canteen 626 00:42:04,640 --> 00:42:08,560 the supposed day, but the police declines to comment. 627 00:42:08,760 --> 00:42:12,040 -This will compromise the ceremony of the order of the falcon. 628 00:42:12,240 --> 00:42:14,240 They put in place a red alert 629 00:42:14,440 --> 00:42:16,560 and an intensification security 630 00:42:16,760 --> 00:42:18,920 at the presidential palace and to parliament. 631 00:42:19,120 --> 00:42:20,480 If it's an attack... 632 00:42:20,680 --> 00:42:23,640 -A health inspection will be necessary at the meal. 633 00:42:23,840 --> 00:42:26,360 -Speak more quietly. -We are managing a crisis. 634 00:42:26,560 --> 00:42:29,120 -We're going to rethink the organization of the visit. 635 00:42:29,320 --> 00:42:31,880 *-Hello ? -Let's not panic, we have time. 636 00:42:32,080 --> 00:42:34,960 -J'imagine that the meeting is suspended. 637 00:42:35,160 --> 00:42:38,120 -Yes, but Ditte, I don't want any more trouble. 638 00:42:38,320 --> 00:42:40,680 You need to be 100% committed. 639 00:42:41,520 --> 00:42:42,680 -A 100%. 640 00:42:46,080 --> 00:42:48,000 -Yes, we're in front of the TV. 641 00:42:48,200 --> 00:42:51,000 *-Disease services... -That's worrying. 642 00:42:51,200 --> 00:42:54,200 -Turn on the speaker. -Yes. 643 00:42:54,400 --> 00:42:56,800 Suspenseful music 644 00:42:57,000 --> 00:43:46,640 --- 645 00:44:16,400 --> 00:44:17,600 -Finnbjorg? 646 00:44:18,400 --> 00:44:19,600 Finnbjorg? 647 00:44:20,200 --> 00:44:23,200 -What is it? -A lady wants to see you. 648 00:44:23,400 --> 00:44:25,560 Her name is Anna Brim. 649 00:44:25,760 --> 00:44:28,840 She works for the Ministry of the Interior, 650 00:44:29,040 --> 00:44:31,960 but she doesn't have the right to enter the room. 651 00:44:32,160 --> 00:44:34,360 She needs your password. 652 00:44:34,560 --> 00:44:37,400 to gain access to your computer. 653 00:44:37,920 --> 00:44:40,480 -The computer password? 654 00:44:40,680 --> 00:44:45,440 -Yes, she wants your password to continue your work. 655 00:44:45,960 --> 00:44:47,760 This is very important. 656 00:44:47,960 --> 00:44:50,440 -For what ? -It's for work. 657 00:44:50,640 --> 00:44:52,120 -All right. -Yes. 658 00:44:52,680 --> 00:44:56,280 -It's "1944". 659 00:44:57,040 --> 00:44:58,880 Long live Iceland. 660 00:44:59,840 --> 00:45:01,400 -Formidable. 661 00:45:03,160 --> 00:45:07,040 Well done, Finnbjorg, that's very good. 662 00:45:07,240 --> 00:45:09,720 Suspenseful music 663 00:45:09,920 --> 00:45:45,520 --- 664 00:46:01,960 --> 00:46:04,320 Naturally, no blinds. 665 00:46:04,520 --> 00:46:30,400 ... 666 00:46:30,600 --> 00:46:31,760 Ringtone 667 00:46:31,960 --> 00:46:33,880 -So? Are you going to answer me? 668 00:46:34,080 --> 00:46:36,840 *-Hello ? -Hi, Calle. 669 00:46:37,040 --> 00:46:39,880 Are you doing well? Glad to hear from you. 670 00:46:40,080 --> 00:46:42,640 *-How are you? -There's nothing to complain about. 671 00:46:42,840 --> 00:46:45,560 Listen, I wanted to ask you something. 672 00:46:45,760 --> 00:46:48,000 You still have access to all your toys 673 00:46:48,200 --> 00:46:51,240 During your paternity leave? *-Yes, I have access. 674 00:46:51,960 --> 00:46:53,600 -Good, good. 675 00:46:54,280 --> 00:46:57,880 I discovered a new volcano on this stupid island. 676 00:46:58,080 --> 00:47:00,360 *-Oh yes ? -Ditte Jensen, a Dane. 677 00:47:00,560 --> 00:47:04,920 *-Danish? What kind? -I would say she is 50 years old. 678 00:47:06,120 --> 00:47:08,200 She works for information 679 00:47:08,400 --> 00:47:12,280 or she works for their classmates in a green uniform. 680 00:47:12,480 --> 00:47:15,080 *-I see. -That woman is a real troll. 681 00:47:15,280 --> 00:47:18,120 I'm going to send you what I have on her. 682 00:47:18,320 --> 00:47:20,120 *-Send it to me. Do you know where? 683 00:47:20,320 --> 00:47:22,600 -Yes of course. 684 00:47:22,800 --> 00:47:25,520 There is bound to be a file on her 685 00:47:25,720 --> 00:47:27,680 Above all for a woman of that caliber. 686 00:47:27,880 --> 00:47:30,000 *-I'll go and see. -Perfect, we'll remember. 687 00:47:30,200 --> 00:47:32,400 *-Ca marche. -Yes, hi. 688 00:47:39,040 --> 00:47:42,080 Upbeat music 689 00:47:42,280 --> 00:49:19,560 --- 690 00:49:19,760 --> 00:49:22,360 TITRAFILM Subtitles 691 00:49:25,360 --> 00:49:29,360 Taken from www.titlovi.com